-Tak, fordi du ordnede interviewet. -Det bliver nemt.
Det er en samtale mellem venner. USA er en gæst i dit hjem.
-Janet behøver det mere end du. -Ja, hun er en letvægter nu.
-Vi gør hende en tjeneste. -Vi må forberede os.
-Sangen, der krænkede halve Europa? -Sådan var det ikke.
Janet, det var en sjov...
Du og Andrew foregav at være et par. Du er en bedrager og en løgner.
-Hvad laver du? -Hun skal ikke sables ned.
-Hvad skal hun egentlig have på? -En blå jakke.
-Det er konservativt og desperat. -Se, hvad jeg har på.
-Ved vi, hvad hun har på? -Vi skal snart derind.
De forventer et positivt interview. Vi begynder med venlige spørgsmål.
Så går vi over til svære spørgsmål. Ingen gør det så godt som du.
-Hvad laver han? -Han flytter en benløs hest.
-Catherine. -Det er en ære at møde dig.
Jeg er en stor fan. Jeg vil læse journalistik.
-Lige nu studerer jeg film og dans. -Vi må tale om det foran kameraet.
Gerne. Jeg har et fedt hold, hvor vi diskuterer gennem bevægelser.
-Det her er et problem. -Kom hænderne i lommerne.
-Så ligner det, at jeg onanerer. -Læg et tæppe i skødet.
Kan I ikke knæle? Jeg får ondt i nakken.
-De vil spørge om raftingturen. -Jeg ville slå Andrew med en sten.
-Det her er Cody, produceren. -Afbrød jeg et bønnemøde?
-Nej, det handlede om højde. -Held og lykke, alle sammen.
Hun har en blålig kjole på. Hun ligner en bibliotekar.
Ja. En mail viser, at hendes eks lovede folk adgang til hende.
-Han praler om det. -Det er næsten smertefuldt.
-Vær sød, og så tager du en bid. -Hun er ikke ligefrem et måltid.
-Greg? Gary? Vi er klar, så... -Fint.
-Fru vicepræsident. -Janet Ryland.
-Sidst vi sås, var til... -Korrespondancemiddagen.
-Du er vokset siden da. -Eller så er De blevet lavere.
-Nej, jeg har høje hæle på. -Godt, at du er her.
-Kunne I sagtens finde herhen? -Det er vores fjerde interview her.
-Tre af dem gik godt. Intet pres. -Han mener mig.
-Hvad er planen? -Først går vi rundt i rummet.
-Så tager vi interviewet her. -Så skal den her væk.
-Skulle I ikke sidde derhenne? -Nej, så få den stakkel væk.
Har du mødt min datter?
-Fik du min mail om emner? -Den blev taget af spamfiltret.
Ja, vi er parate. Nu skal vi skabe historie.
-Tak, fordi De inviterede os. -Fornøjelsen er på min side.
Hvad er originalt, og hvad er blevet forbedret med årene?
Vi taler om huset, ikke?
-Jeg er original. -Bestemt. Jeg mente huset.
Huset er i Queen Anne-stil. Mange af genstandene-
-kommer fra flåden. Fra de gamle sømænd.
-Denne spionkikkert... -Som man kan se spioner med?
Har De en kommentar om CIA-agenten, som blev reddet med gidslerne?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, for sagen er under efterforskning.
Her har vi en fantastisk navigationsenhed.
Vil De ikke kommentere på, hvordan han satte de studerendes liv på spil?
Det er uetisk af mig at sige noget, inden efterforskningen er færdig.
Det her er en klokke.
Kan vi filme Dem, når I går i gangen? Vi lægger bedre lyd på senere.
Værsågod.
-Vi skulle jo ikke tale om spionen. -Undskyld, det virkede som...
Jeg håber, at det bliver den eneste overraskelse.
-Jeg troede, at De ville tale om det. -Sådan var det slet ikke.
-Jeg forstår, at De er anspændt. -Nej, det er jeg overhovedet ikke.
-Det her er noget gammelt bras. -Er huset hjemsøgt?
Jeg hader det her hus. Det er som et dukkefængsel.
Cynthia, kan jeg få en klemme? Det giver en pænere silhuet.
-Du behøver ikke nogen klemme. -Hvad med det her?
Lad os folde den ind under. Læg hænderne sådan her.
-Det ligner, at jeg har mavepine. -Kameraerne ruller.
Indtag jeres pladser. Lyd. Og så filmer vi.
-Jeg føler mig lidt mørk. -Ja, det ordner vi.
Flyt lampen tilbage.
-Skaf lamper til vicepræsidenten. -Ja, jeg tryller lige.
-Det burde kunne lade sig gøre. -Held og lykke.
Lydoptagelsen er i gang. Alle har indtaget deres pladser. Værsågod.
Har De læst Randall Howards bog om stærke par i D.C?
Jeg har ikke tid til at læse skønlitteratur.
Under valget rygtedes det, at De og Deres eksmand Andrew skændtes-
-og at I lod, som om I var venner foran kameraerne. Var det sådan?
Bestemt ikke. Andrew deltog i kampagnen-
-fordi han delte, og gør det stadig, min vision for USA.
-Vi... -Vi skal ændre lyssætningen.
Hun kan godt droppe alt om Andrew. Hun får bare de samme svar.
-Har du set nyhederne før? -Dvd-boksen står på min ønskeliste.
-Undskyld mig. -Fint.
-Ja? -Kom her.
Hvorfor ringer du til mig?
Du kan lige så godt klippe kighuller ud i en avis.
Det er en katastrofe. Der er en mail fra Andrew til en lobbyist.
Det her...
Har Deres eksmand Andrew politiske ambitioner?
-Vi må fortælle hende det. -Sig intet til Selina.
Så opdager Janet det, og så tjekker de det, og der bliver kaos.
-Hvad foregår der? -Andrew har skabt problemer igen.
Det er en ny skandale.
Hej, Andrew.
-Han har været mægler hele sit liv. -Så han skifter ikke karriere?
Jeg kan ikke svare på spørgsmålet på hans vegne.
For få minutter siden skrev en blogger-
-at Deres eksmand lovede en lobbyist adgang til Deres kontor.
-Der er en mail fra Deres eksmand. -Jaså...
"Hej, Jim. Husk, at jeg kan give dig adgang til vicepræsidenten."
Og så er der en smiley, som blinker.
Det var nok en joke.
Andrew Meyer har ingen indflydelse på mine beslutninger.
De sagde jo lige, at I står hinanden meget nær.
Vi kommunikerer ikke med telepati.
-Nu er der gået et kvarter. -Vi holder en pause.
-Du godeste... -Er du uskadt, Gary?
-Må jeg justere Deres mikrofon? -Jeg gør det.
-Mine ører er mit levebrød. -Fint. Slap lidt af.
Jeg ved, du vil dræbe nogen nu, men det må ikke være nogen her i huset.
Da Selina fortalte om interviewet, ville jeg så gerne komme.
Skift tøj og gør dig klar.
Da vi var gift, brugte han længere tid på badeværelset, end jeg gjorde.
-Hvad er det? -Det er en ledning.
-Hvad tænkte du på? -Det var en joke.
Du har svigtet mig endnu en gang.
Tænk, at du har røvrendt mig på den måde.
-Vi udnytter vel hinanden? -Hvad mener du?
Hvor let er det for vicepræsidenten at få uforpligtende sex?
-Jeg er en praktisk løsning. -Nu skal du lige høre...
Jeg er USAs vicepræsident, og jeg vælger at ikke knalde dig mere.
Det må tiden vise. Jeg skal skifte tøj.
-Du ser frygtelig ud. -Du ser fantastisk ud.
Han skal skifte tøj. Han skal hente sine ting i mit soveværelse.
Har Andrew og Selina haft sex? Det her er kaos.
Det er forbi for hende. Jeg er smuttet.
Jeg vil filme Andrews ankomst. I mødes her og siger hej.
-Jeg forstår, hvordan det fungerer. -Her kommer han.
-Nej, vent lidt... -Vi skal ikke filme det nu.
-Vi har ingen hoveddør på loftet. -Disse ting kan blive lidt anspændt.
Nej, det er skønt, at I er her, men vi vil gøre det rigtigt.
-Andrew. -Godt at se dig.
-Hvordan har du det? -Hej, far.
-Hvor tit sker det her? -Vi ses en gang om ugen.
Når vores kalendere tillader det.
Jeg ser mig selv som værende gift med mit embede.
For nyligt arbejdede vi hele natten for at undgå nedlægningen.
Men I undgik det ikke. Kunne I have arbejdet hårdere?
-Det gjorde vi. Det er frustrerende. -Ja, for det amerikanske folk.
-Bank bank, her kommer J-Rock. -Vi er i gang med at filme.
-J-Dog. -Hej, flotte.
-Hej, Jonah. -Du er blevet voksen.
Jeg havde det sjovt til din fest. Hvordan går det?
Jonah er vores kontakt i Det Hvide Hus.
-Han er en farverig karakter. -Sikken entré du gjorde.
Jeg prøver at gøre et dybt indtryk. Jeg beundrer dit arbejde.
Du får lige mit kort, hvis du vil kontakte mig.
-Jeg optræder i medierne sommetider. -Jonah, hvad ville du?
Om et kvarter vil præsidenten meddele, at nedlægningen er slut.
-Er det sandt? -Det var da fantastisk.
Formanden, majoritetslederen og præsidenten fik en aftale i stand.
-Tillykke, fru vicepræsident. -Tak.
-Det gik stærkere, end I havde troet. -Det stod på helt indtil i dag.
-Forventede De en løsning i dag? -Ja.
-Det skulle jo blive en lang proces. -Og det var det også.
-Var De indblandet i...? -Hun havde løsnet låget på dåsen.
-Sådan foregik det. -Jeg kan lide den lignelse.
-Kan De fortælle om aftalen? -Jeg...
Ja, men jeg ville gerne spise lidt frokost. Er vi sultne?
-Så spiser vi frokost. -Det er tid til frokost.
Hun vidste det ikke. Det var på grund af de ting, jeg gik ind i branchen.
Jeg sidder og ser på. Lad, som om jeg ikke er her.
-Jeg er som en flue på væggen. -Andrew, du får det overalt.
-Du får en gulerodsskræller. -Det er ikke nødvendigt.
-Jo, det er. -Nej.
Hvor er...? Sommetider ved man, hvor ting er, men man kan ikke finde dem.
-De har vel så meget personale. -Nej, jeg kender køkkenet ud og ind.
Det var ikke rigtigt, Jeg ved ikke, hvor...
Det var da irriterende. Sker sådan noget for dig?
-Jeg er her ikke. -Jeg må tale med mig selv.
Den lå blandt servietterne. Brug den til gulerødderne.
Jeg er faktisk færdig.
-Laver personalet ikke normalt maden? -Jo, helt sikkert.
Jeg elsker at stå i køkkenet. Jeg er en madentusiast.
-I må ikke tale om Andrew. -Han er der jo allerede.
-Hvad står på menuen? -Ovnstegt kylling og salat.
-Kan du lide dine forældres mad? -Ja, især grøntsagerne.
-Jeg elsker grøntsager. -Arbejder du for grøntsagslobbyen?
-Jeg skal lige hente noget. -Gider du bruge gulerodsskrælleren?
Vi skal ikke have flere gulerødder, så det er ikke nødvendigt.
Jeg stod jo i spidsen for "Get moving"-kampagnen.
I den forbindelse fandt jeg en slagter, som sælger økologisk kød.
Og...
Han har en masse...
-Fritgående køer og høns. -Ja.
Hvad er din yndlingsmad?
Jeg elsker ovnstegt rosenkål, som mor og far plejer at lave.
Ja.
De holder en pause, så nu kan vi nå at snakke sammen.
-Du sagde ikke, at du er vegetar. -Jo, for tre måneder siden.
-Det lyder bekendt. -Du behøver ikke blive en belastning.
Du skal spise kyllingen. Du har slugt kød hele dit liv.
-Jeg har slugt dit sludder... -Sådan taler man ikke.
-Jeg skal... Kan du...? -Ja, ma'am.
-Som barn kom man af med det. -Tal for dig selv.
Din mor kommer til at se tåbelig ud.
-Jeg ofrer mig ikke for hende. -Det er ikke så slemt.
-Ser kyllingen ikke god ud? -Den ser lækker ud.
-Jeg elsker, når far laver mad. -Du har skjulte talenter.
Værsågod, skat. Spis op.
Vi var blevet enige om emnerne. Andrews mail var ikke med der.
Skatter, det er nyheder. Det skete i dag.
-Det her er mere som en madkanal. -Rend mig.
Jeg kan redigere din politiker, som jeg vil, din lille nisse.
-Var det en lykkelig skilsmisse? -Ja.
Det, at mor altid var optaget, lærte mig ikke at være krævende.
-Føler du dig ikke forsømt? -Nej.
Jeg kan forklare det med en musiklignelse.
-Visse musikere fungerer bedre solo. -Det var interessant.
Beatles var bedre som band. Michael Jackson var bedre som soloartist.
Men han var ingen god forælder.
Han var god nok med sine egne børn, men ikke med andres.
Men hang han ikke et af børnene ud over et rækværk?
Går du imod mig, så må I aldrig interviewe vicepræsidenten igen.
Hvorfor taler du stadig med mig? Du trænger til et knald. Ti stille.
Du ved intet om mig. Tror du, at mit job er nemt?
Jeg har titusindvis af mennesker, som råber mig op i ansigtet dagen lang.
-Jeg er god til det, jeg laver. -Nå? Har I hørt det. Hun er dygtig.
Antikke vinduer. Skru lidt ned for lyden.
-Amy, vi skal finde din værdighed. -Få hende væk, dumme amatører.
Nej, nej...
-Du må altså slappe lidt af. -Jeg er i det mindste interesseret.
Har hun imponeret i dag? Jeg har lavet et diagram.
Her er tidslinjen, og her er hendes karriere.
Godt nok har hun ikke kastet op, men...
Hvis hun ikke opper sig, så ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Når min bedste blev gnaven, sang hun sin yndlingssang.
Nej, hold op...
-Bedste familieferie? -Disneyland.
-Vi har aldrig været i Disneyland. -Jeg var der med Rosas familie.
-Hvem er Rosa? -Hun var vores husholderske.
-Omgikkes I meget? -Ja.
-Vi var i Indien. -Det var frygteligt.
-Hvorfor fik jeg ikke det tidligere? -Ikke før interviewet.
Jeg skulle fejre min succes. Ikke spise kylling.
-Flot klaret. Tomlen op. -Væk fra min trappe.
Alle dine bekymringer om denne dag er blevet til virkelighed.
-Vil du styre interviewet? -Ja, det vil jeg.
Så skal du gøre noget vovet inden for de næste fem minutter.
-Jeg kan vise alle min mis. -For guds skyld...
-Er alt i orden? -Ja da.
-Hørte han det? -Brug kraften, ma'am.
-Hvad mente du med "noget vovet"? -Jeg prøvede at vække hende.
Fantastisk. Godt.
Kameraerne ruller.
Sikken hyggelig eftermiddag, vi har haft.
Vil du have, at dine forældre finder sammen igen?
Nej, nu får jeg dobbelt op på gaver til jul og fødselsdage.
-Hvordan påvirker det dine forhold? -Ikke så meget.
Min kæreste og jeg er unge, og vi taler ikke om ægteskab.
-Er det Rahim? -Ja.
-Interessant navn. Er han fra Indien? -Iran.
-Hans forældre er persere. -Ring op til Tel Aviv.
-Har han været på besøg her? -Nej. Forholdet var ikke så seriøst.
-Vi har forresten gjort det forbi. -Det var synd, skat.
Andrew, jeg må spørge dig om lobbyisten Jim Melita.
Du tilbød ham adgang til vicepræsidenten.
Det er... Kort sagt...
Kom nu...
Det er måske muligt, at jeg spillede for højt spil.
Andrew tog munden for fuld og sagde noget dumt.
Vicepræsidenten er sikkert enig i-
-at da hun sagde, at hun med i inderkredsen, så overdrev hun.
-Situationerne kan ikke sammenlignes. -Jo.
Du nægter jo at kommentere om spionen til efter efterforskningen.
Jeg vil også gerne vente, til jeg ved præcis, hvad jeg er anklaget for.
Det lyder, som om du trækker tiden ud, og som om du skjuler noget.
-Spurgte du mig eller Selina? -Det var nok henvendt til mig.
-Jeg vil tale om CIA-agenten. -Nej...
Der var en misforståelse. Det vil jeg gerne undskylde for.
Vi ville ikke vildlede folket, men sådan gik det.
Det beklager jeg. Men jeg kendte til spionens status.
-Det gjorde hun overhovedet ikke. -Sikken indrømmelse.
Jeg har påtaget mig en vigtig rolle inden for indenrigspolitik.
Jeg er stolt af det ansvar.
Sommetider skal man handle, men man skal altid lytte.
I politik er ens rygrad og ens hjerte-
-kun så godt som ens ører.
-Mine ører er mit levebrød. -Der har vi vores indslag.
-Sikket fantastisk interview. -Tak.
De placerede Dem selv i rampelyset.
Held og lykke, Andrew.
-Sådan, team Meyer. -Det var flot klaret, mor.
-Undskyld, at jeg nævnte Rahim. -Synd, at du måtte droppe ham på tv.
-Her er mine noter. -Smut med dig.
Jeg sagde så meget skidt, at jeg har brug for en mintpastil.
-Jeg smutter. Har I brug for mig? -Nej, Jonah.
-Amy? Er Andrew gået? -Ja.
Er han der stadig? Din jakke ligger heroppe.
-Skal jeg vente her? -Det er fint. Jeg ved, hvor den er.
-Skal de have et sejrsknald nu? -Han må hellere komme ned.
-Kommer han ned igen? -Vi fandt den.
-Nå... -Hvor er mine forældre?
-Er min far taget af sted? -De taler sammen ovenpå.
Taler de sammen ovenpå? For guds skyld.
Anna Rask www.broadcasttext.com